كل السخصيات، الأحداث و الأماكن الواردة في هذه الدراما خيالية
الحلقــــــــــــــــــ 13 ــــــــــــــــــــة
هل عرفت من كان ذلك؟
من قلت كان ذلك؟
رئيس الفريق القانوني لمجموعة جاي غيون جيونغ تشانغ غي؟
لقد تخرج في السنة نفسها مع الرئيس مون
و مباشرة بعد الدعوة القضائية الخاصة، إختفى
خريج السنة نفسها التي تخرج فيها الرئيس مون؟
هذان الإثنان كانا قصة في وقتها
إثنين من ذوي المراتب العليا، واحد منهما ٱنتهى بالعمل في مكتب الإدعاء العام، و
و الآخر ذهب للعمل لصالح إحدى مجموعة شركات
إنها المرة الأولى التي يحدث فيها أن صاحبا المرتبة الأولى و الثانية من خريجي دفعة ما، لا يصبحان قاضيين
و إلى هد الساعة، فإنهما يعتبران أسطورة
هيونغ، بشأن الرئيس مون
أي نوع من الأشخاص هو؟
ألم تكتشف الأمر بعد أن تم نفيك إلى دايغو؟
ما الذي تعنيه ب" أي نوع من الأشخاص؟ إنه الشخص الذي حياتك في يده
هل ستقوم حقا بقتل المدعي غو دونغ تشي؟
إنني أفكر في ذلك
الأشياء التي وجدتها
ليس هناك من سبب يجعل غو دونغ تشي لا يعثر على مثلها، أليس كذلك؟
إنها فقط مسألة تتعلق بما إذا كان الشخص سريعا أم بطيئا
قصد من هذا؟
دعنا نقول فقط بأنها نيّتي أنا
إن إنفجرت هذه المسألة، فسوف ينتهي أمري على كل حال
لا يمكن أن يكون هنالك أي شخص يعلم بهذا، حتى
حتى أتمكن من النجاة
إذا حدث خطأ ما
فما الذي ستفعله؟ تماما كما في النزل
كيف كنت تنوي النيل من غو دونغ تشي؟
كالعادة، سوف أذهب و أطلق عليه النار
لأنه من الواضح أنه سوف يعود مع مثل هذه الأشياء (الأدلة)
هل أنت
ستقتلني أنا أيضا؟
ذلك سوف
يكون معتمدا على الخيار الذي ستقوم به
بما أننا قد أمضينا العديد من السنوات سويا
فعليّ على الأقل أن أمنحك فرصة
و ما الإختيار الذي يمكن القيام به؟
حياتنا متوقفة عليه
أليست هذه فرصة بالنسبة لي بأن أبدي ولائي لك؟
إذا، هل ستتولى أمر غو دونغ تشي؟
إذا قلت بأنني سوف أفعل، فهل ستصدقني؟
سأصدقك بعد أن تهتم بأمره
إلى ذلك الحين
سوف تشعر بلسع في مؤخرة رأسك و
سيكون عليك أن تكون حذرا
و إن وثقت بي
فهل ستأخذني إلى جانبك؟
بالطبع
سوف تكون قد أصبحت رفيقا لي في ذلك الوقت
و ما السبب الذي يجعلني لا أفعل؟
سوف أحافظ على حياتي و أتمكن من مشاهدة ما يحدث في الأماكن الراقية
إذا، قريبا سوف أعيد إرسال غو دونغ تشي إليك
بما أنه عليك أن تتمكن من لمسه بيديك لكي تتمكن من إستخدامهما عليه
و لكن، لا تضيع الكثير من الوقت في ذلك
شكرا لك على منحي هذه الفرصة
كتاب الخطوط العريضة في القانون
حادثة الوم: صدم بالسيارة و هرب في طريق أوسان
إنها الساعة 12:00
- هل عدت؟- أجل
هيونغ، لم أخبر الجدة بعد بأنك سوف تغادر إلى دايغو
هل هذا صحيح؟
أحسنت صنعا. سوف أخبرها بنفسي
هيه، ماذا حدث لوجهك؟
ماذا حدث لوجهي؟
لقد حدث شيء ما، أليس كذلك؟
ٱنظروا إلى هذه الفظاظة
هذه الأيام، تريد أن تأخذ أشياء مني
و لا تدعها تؤخذ منه
كانغ سو
هل رأيت غاي بيونغ أجوشي؟
رأيته
أين؟
أوه، كم هذا منعش!
يا إلهي! إن هذا منعش جدا
أوه، هل عدت؟
نعم، لقد عدت
لقد غرز غو دونغ تشي أسنانه في القضية
أوه
إنني أفرض نفسي ليوم واحد فقط. سوف ينتهون من منه (مسرح الجريمة) في الغد
إن الفوضى تعم منزله، كما تعلم
نم جيدا
أوه، أيها الوغد
سوف أذهب للنوم أيضا
حسنا
هيونغ
أيقظني قبل أن تذهب
حسنا، أيها الوغد
إذا ذهبت هكذا، فانتظر و سترى
حسنا، ٱذهب إلى النوم بسرعة
تصبح على خير
فلتنم أنت على السرير
لا، لا أريد ذلك
فلتنم أنت على السرير. فأنا بخير هنا
قلت لك بأنني لا أريد ذلك
إنني معتاد على النوم أرضا. لذا، لا سرير لي. و إلا فسأشعر بألم في ظهري
إذهب
أطفئ النور
أجوشي، أنا
قد إلتقيت شخصا يعرف من أكون
و من كان ذلك؟
شخص قد عرفني
لقد ناداني بتاي وون. سيو تاي وون
و قد قال بأنني كنت أعيش مع والدتي في أوسان
و بعد ذلك، إنتهى بي الأمر بالمجيء إلى إنشيون
بسبب
لقد توفيت في حادثة سير... أمي
لقد سألته عمّن فعل ذلك
فقال
بأنه لا يعرف
لا بد أن يكون كل ذلك مجرد كذبة، صحيح؟
إنه محتال بلا شك
و لكن
الغريب في الأمر، هو أن قلبي غير مطمئن
لهذا السبب يشعر الناس هكذا حتى و إن تم الإحتيال عليهم. أليس كذلك؟
أجوشي، هل أنت نائم؟
ليلة سعيدة
دعوى قضائية خاصة: جيونغ تشانغ غي قدم الأدلة
مصنع جاي غيون في أوسان
صديق لمون هوي مان
جيونغ تشانغ غي
مون هوي مان
حادثة صدم و هرب لشابة من أوسان
على الرغم من أنه قد تم التحقيق في القضىة على أنها حادثة صدم و هرب
لم يتمكنوا من العثور على أي شاهد أو أدلة
أجوشي
إلى أين أنت ذاهب، سونباي؟
لقد حدث ذلك في طرفة عين
عندما استعدت إدراكي، عرفت بأنه كانت هناك حادثة
هل كانت تلك والدة كانغ سو؟
لم يكن عليّ الهرب منذ البداية
لقد كان ذلك بسبب الدعوى القضائية الخاصة. أليس كذلك؟
كنت في طريقي لإحضار الدفاتر السرية لمجموعة جاي غيون
برفقة الرئيس؟
كنا في عجلة من أمرنا
لأن موعد تقديم تقرير الدعوى الخاصة كان قريبا
و بما أننا لم نكن نستطيع التخلي عن الدعوى الخاصة، فقد قررنا الذهاب لإحضار الدليل أولا
سوف أتهم بهذا الأمر. أسرع أنت بالذهاب
لذا، فقد غادرت أولا. و كان من المفترض أن يقوم مون هوي مان بطي الحادثة
فيما بعد، عرفت بأنه كان لتلك المرأة إبن
كانغ سو
عندما أبلغت فريق الإدعاء الخاص، قالوا بأن أقوم بالتستر على الأمر لستة أشهر
و ذلك بهدف تقدي مجموعة جاي غيون للمحاكمة في القضية. مون هوي مان، الذي قام بالتحقيق، و
أنا، الذي أدليت بالأدلة، كان من المفترض بألاّ تشوبنا أية شائبة
إعتقدت وقتها بأن ذلك كان منطقيا
لأن جاي غيون كان وغدا بالفعل
و نحن كنا مصرين بجنون على إلقاء القبض عليهم
إلا أن فريق الإدعاء الخاص
لا بد أن يكون قد شك في أمري
لقد طلبوا مني أن أغادر للعيش خارج البلاد
لأنه كان من الممكن بأن تقوم بتسليم نفسك (للشرطة)؟
لقد كنت أشك في نفسي، أيضا
كان توتري يتزايد، و كنت أخشى بأن أفسد قضية الإدعاء الخاصة
لذا، فقد فكرت :" فلنغادر في الوقت الراهن، و لن يكون الوقت متأخرا على أن أتلقى عقوبتي بعد ستة أشهر"
و لكن، كيف عرفت بأن كانغ سو كان يعيش في إنشيون؟
في طريقي إلى المطار، إتصلت بقسم الشرطة و سألتهم
أين هو إبن الضحية. فأخبروني بأنهم قد أرسلوه إلى أقربائه في إنشيون
لم يكن يبدو بأن حالتهم المعيشية جيدة
لذا، فقد تركت بعض المال، و صعدت إلى الطائرة على الفور
و لكنني لم أستطع الصبر ليوم واحد
و عندما عدت بعد أن عشت حياة طائشة
أردت أن أرى كيف كان يعيش ذلك الصبي. قبل 14 عاما، صيف 2000
و هكذا، دهبت إلى المنزل بدون أي تخطيط
و في تلك اللحظة
كان ينبغي لي أن أستدير
و لكن...
لم يكن الصبي يتذكر أي شيء
لم يكن يعرف من يكون
أخبرني كيف ظهر فجأة أمام منزل الجدة في أحد الأيام. و كذلك...
لأنه كان قد تم إختطافه
فقد أوشك على أن يموت
أتصور بأنك لم تعلم بهذا
من
على هذه الأرض؟
ربما كان ذلك من صنع فريق الإدعاء الخاص
قلت بأنه قد شاهد المدعي العام مون
لأنه كان سيفسد كل شيء لو أن كانغ سو قد إتهم الرئيس بأنه سائق السيارة التي دهست أمه و هربت
على أي حال، أنا أتساءل ماذا كان سيحدث لو علم كانغ سو بالحقيقة؟
حقيقة أن المدعي العام مون قد قام بقتل...
ليس مون هوي مان
لقد كنت أنا ذلك الشخص
أنا كنت أقود السيارة
جيونغ تشانغ غي
المختطف؟
هان بيول. لماذا؟
جاي غيون
جيونغ تشانغ غي
هان بيول.
لم أتخط الحد
يا إلهي، كل هذا الصخب
ألم تذهب إلى دايغو؟
دعني أنام
"ألم تذهب إلى دايغو؟" و " دعني أنام"؟
واو، لقد خاب أملي بشكل كبير
لقد دست عليه عندما عرفت بأنني دأغادر اليوم
و أنت، "دعني أنام" بعد أن طلبت مني (البارحة) بأن أوقظك؟
هذان الشابان... كان ينبغي علي فقط...
هل رأيت أجوشي؟
لقد شاهدته يخرج، مرتديا أفضل ما عنده
لماذ؟ هاه؟
ألم يعد عليك الذهاب؟
إلى أين يمكنني الذهاب إذا كان المنزل بهذه الفوضى؟
خذي هذا بسرعة
هنا!
هذا ليس من شأنك، أيها الوغد. إذهب و إستعد للذهاب إلى العمل. بسرعة!
اذهب إلى الداخل. أمسكي هذه!
تعالي إلى هنا
إبتعد
- اللعنة - "اللعنة؟"
تلتفتين مرة آخرى؟ هل هو دوامة الخيل (لعبة ملاهي)؟
ألن تذهب إلى دايجو؟ ألن تذهب إلى العمل اليوم؟
لن أذهب.
لم لا؟
إنها إجازتي السنوية.
أنا استخدم كل أيام عطلتي التي لم استخدمها قبلاً. لماذا؟
من المؤكد بإنك جننت. أي نوع من المدعين الذين يطلبون إجازة في أول يومٍ لهم في العمل؟
ماهو الخطأ في ذلك؟ هناك من هو أسوأ مني.
- مَن؟ - المدعي العام هان يول مو: إجازة شخصية
طلب إجازة شخصية
محقق يو،
بينما كنت هنا في مكتب الإدعاء لمدة 30 عاماً،
هل سبق لك أن رأيت متدرب يطلب إجازة شخصية؟
إذا ذهب مشرف المتدرب إلى دايجو وذهب المتدرب في إجازة،
إذاً من الذي يراقب المكان؟
هاه؟
محقق كانغ.
نعم.
ماذا تفعل هنا؟ إنه مكتبٌ فاضي.
حسناً...
حسناً، ذلك... اليوم،
إذا لم يكن لديك أي عمل
لليوم،
كُن لي.
ماذا " كُن لي " تعني؟ إتبعني.
إذاً، هذا...
نحن في طريقنا لتسليمه إلى المباحث.
نعم.
أوكي...
حسناً...
طفل مفقود
هذه قضية لم تحل.
ولكن هذه ليست وثائق رسمية للتحقيق فيها.
في الحقيقة...
تلك نسخ منفصلة من وثائق تحقيقات الشرطة.
لماذا؟
في الحقيقة...
المدعية هان.
ماهو هذا؟
هذه قضية أخو المدعية هان. لإن قانون التقادم المسقط سينتهي قريباً...(قانون يحدد الوقت المقرر لرفع الدعوى).
آوه، تاي ون كان هنا أيضاً.
لقد قلت لك أنني أعرف قليلاً عنه. صحيح؟
- في الحقيقة...- كيف تعرفتما على بعض؟
لقد ساعدته في الماضي.
لقد كنت الشخص الذي جلبه إلى انشيون.
هل وصلت إلى المنزل أمس بِـ أمان؟
لأقول لك الحقيقة...
يافتى، أنت خجول جداً. آيقو.
على أية حال،
لديك الكثير من القضايا هنا.
بما أنك تبدو مشغولاً جداً، هل أعود في وقتٍ لاحق؟
ماذا تعني بِـ ، " أعود في وقتٍ لاحق "؟
أنت مستدعى هنا كـ مشتبه به.
آوه، هذا صحيح. كم هو غباءٌ مني.
هاي، لقد قلت لك ذك مسبقاً
لدي خطٌ *** لابد لي من الوقوف عليه.
إنه بسبب ذلك.
أيجب أن أستعد للتحقيق؟
نعم. أرجوك أستعد.
سأتصل بك عندما يحين الوقت لإجراء التحقيق.
حسناً.
آوه، لقد تذكرت للتو. لدي شئٌ لأعطيك إياه.
لقد نسيت ذلك كلياً.
سأرسله لك لاحقاً.
نعم، مرحباً؟
هذا مكتب الإدعاء في انشيون، أود أن أحصل على سجلات لعائلة حُذفت من سجل التعداد.
نعم؟
هذا سيو تاي ون.
أي مدعي قام بذلك؟
نعم، اعمل بجد.
كيف علم بذلك؟
ماذا تعني بمتهم بإرتكاب جريمة قتل؟
" اسحقه ".
نعم، لقد فهمت.
لقد قال بإن نسحقه.
لقد سمعته، أليس كذلك؟
مع ذلك فقط... أنا ببساطة سلمت الرسالة.
سلمت كلام من؟
إذا
قلت لك، هل ستغطي علي؟
المدعي العام ليس غطاء سرير.
ماذا تعني بِـ، " تغطية "؟ لتغطي ماذا؟
حسناً، سوف يُقبض علينا على أية حال.
لأكون صريحاً،
هناك فقط تسجيل لصوت المحامي وو.
كل مافعلته هو تناوب القليل من الرسائل الصوتية والهاتف كان هاتف مُقلد.
ولكن من هناك. أنا متاكد من أنها من القمة.
في بعض الأحيان، عندما أسمع تلك الأوامر، إنها الأسوأ.
لا يوجد شئٌ يخافون منه.
أعطي هذا الصوت لي،
بعد ذلك سوف اسمح له بإن ينزلق. (يقصد يترك الأمور كما هي)
لقد عرفت بإنك ستقول ذلك، لذا أنا...
أرجوك ارحل.
آوه، نعم.
لكن...
لا يمكنك أن تقول خلاف ذلك في وقتٍ لاحق. صوتك
كله هنا.
ما هو الجيد فعله فقط لوقفي؟ غو دونغ تشي يعرف كل شئ عن ذلك أيضاً.
أيضاً، هناك شخصٌ معني الذي كاد أن يتوفى.
الأسوأ من ذلك كله،
ذلك الشخص كان مدعي. كيف يجرؤن على ذلك؟
هل يمكنك منع ذلك أيضاً، أيها الرئيس؟
هناك إشاعة أنه قد يعود.
هل يمكنني وقف ذلك شخصياً؟
واو، إنهم حقاً يقودوني للجنون.
كيف يمكن لذلك أن يكون له معنى؟
ليس وكأنه أنا المدعي الوحيد هنا؟ كيف يمكنني التعامل مع كل هذه القضايا؟
سيحاولون تجنيدي، أليس كذلك؟
أعتقد أن تفريقنا سيكون أسرع من التجنيد،
أعني فريقنا للحالة المدنية.
آوه، هذا صحيح. كان هناك هذه الطريقة.
لا أستطيع أن أفقد الأمل حتى الآن.
إذاً، ماذا سيحدث لنا؟
سوف يعتمد على كيف يتم تعييننا. هل تعتقد أننا سوف نكون في نفس الفريق مرة أخرى؟
محققه يو تستطيع أن تتطوع بالرغم من ذلك.
لماذا أفعل ذلك؟ ماذا سأحصل في المقابل؟
أنا...أنفصلت عن صديقتي بالأمس.
أنا لا تعنيني أمورك الشخصية على الإطلاق.
بصراحة، عندما تكتشف أمي عن هذا، أنا ميت.
طريقة أمي في الحكم على النساء...
أنا لست مهتمة بذلك أيضاً.
أرجوك اعمل. حتى الرئيس لديه قضية بين يديه.
رئيس الإدعاء؟ أية قضية؟
(العمر 6-7)/الخاطف/أربعيني/ 1999.12.20/سترة واقية صفراء/مصنع مهجور في انشيونهان بيول/(العمر 6)/مات في الحريق.
هذه مذكرة ، هل كتبت ذلك ؟
نعم .
إذن ، الى أي مدى وصلوا بالتحقيق ؟
لستُ متأكداً تماماً .
ماذا نفعل إذا لم نعرف ؟
علي إن أعرفُ شيئاً
حتى يمكننا القيام بالمزيد أو أياً كان .
أنت ستفعل ذلك بنفسك ؟
بالطبع ، بما أنهُ
مسألة لـ مدعينا المتدربين .
ليس كأنهُ يمكننا تغطيته ،
و أنهُ ليس شيئاً يمكن للمدعية هان فعلهُ بنفسها ،
بما أنها قضية لـ فرد من عائلتها .
المدعي جو لن يكون قادراً على العمل على القضية عندما يُغادر لـ داي جو .
أيجب إن أعطيها للمدعي لي ؟
حسناً إذن ،
نظم و قدم بقدر ما تعرف .
نعم .
أيها المحقق كانغ ،
هل ستكون في هذه القضية أيضاً ؟
لماذا ؟
هل لديك مشكلة مع هذا ؟
أنهُ...
علامة الأستفهام لـتلك المذكرة هو لي .
إذن ، قد تكون الطرف المشارك ؟
نعم .
القدر بالتأكيد هو غريب الألتواء في هذا .
أنها كـ شخصٍ ربطها عمداً هُنا ، صحيح ؟
على أية حال ، دونغ تشي سيشعر بالأستياء جداً .
لـ ترك القضية معهما في ذلك .
إذن ، أين هو مدعي داي جو " جو " ، من يلعب الغياب ، و
مدعية أنتشون " هان " ، التي تلعب الغياب أيضاً ؟
أين هما الآن ؟
أنتظر .
أوقف السيارة للحظة .
هل أنتِ بخير ؟
لأنها مرتي الأولى .
بعد ذلك اليوم ، لم أتي الى هُنا .
لم أعتقد بأنهُ سيبقى نفس الطريق .
فكرت بأنهُ سيصبح مجتمعاً آخر .
لأن الموقع بعيد جداً ، لا أحد يُعيد تطويره .
تم أغلاق و فتح شركات مختلفة ،
لكن يبدو بأن الأرض حصلت على مشتري مؤخراً .
تعرف ذلك جيداً .
أخبرتكِ بأن والدي كان رجل الصيانة هُنا .
حتى متى ؟
أعتقد كانت ثلاثة أو أربع سنوات منذ تقاعده .
رئيس الشركة قد تغيير لكن رجل الصيانة لم يتغيير .
هذا كان التقليد لهذا المبنى .
و بـ هذا المال درستُ تطبيق القانون .
لا يمكنني التخيل
بأن الناس يستخدمون للعمل هُناك و يكسبون المال .
لـ نخرج .
لكن لماذا جئنا الى هُنا ؟
لقد كان وقتاً طويلاً لأن المنطقة قد تغييرت تماماً .
لنُلقي نظرة على الجلد الداخلي .
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟
قُلت لنُلقي نظرة على الجلد الداخلي لكن لماذا أنتِ مقطبة ؟
إلقي نظرة ، أنهم في خضم الهدم .
هُناك الكثير من قُطع المعدات و المواد هُنا ،
أنهُ يكون من المستحيل البحث في كُل زاوية .
لكن ، أصبح أخيراً ممكناً .
لماذا ؟
لأن الجلد الداخلي للمكان أصبح مكشوفاً .
لا تعرفين أبداً
من أين قد تأتي القطعة المخبئه الأُخرى من الدليل ؟
سيكون من الرائع حقاً إذا حدث ذلك .
وفقاً للتسجيل ، هذا هو المكان حيث عثر على هان بيول .
بساقه داخل الألة .
بالأصل ، كانت هُناك الألة بهذا الحجم هُنا .
بما أنها لم تُحرق تماماً بالنار ،
كانت هُنا حتى يتم هدم هذا المكان .
كان هُناك العديد من الألات المماثلة كثيراً .
كل هذه الفوضى جاءت من تحت تلك الألات .
بالطبع ، أكثر من ذلك الأجزاء التي تم أقتلاعها .
لهذا السبب ، في هذه القمامة ،
الأدلة التي سقطت في ذلك اليوم قد تأتي .
هُنا .
أحفري بدقة .
بـ نفسي ؟
نعم .
هل أنت ذاهب لـ مكانٍ ما ؟
علي إن أبحث أكثر هُناك أيضاً .
شاحنة جمع القمامة قادمة غداً للتنظيف .
كيف تعرف ذلك جيداً ؟
والدي سيأتي .
هُنا .
آه ، أنا بخير...
ما هو دائماً حتى " بخير " ؟
أعملي بجد . إذا لم تمسكِ بأي شيئ ، فأنتِ ستحصلين على توبيخ !
هُنا .
أنها تتعلق بـ أخي .
الأفضل لك إن لا تمسك تتجنب العمل خارجاً .
نعم .
لماذا تتبعينني ؟
آه ، لوحة الرخصة ! علي إن أتذكر لوحة الرخصة .
ماذا جرى ؟
فقدتُه .
- ماذا ؟ - هذا الرجل .
الخاطف لـ كانغ سو .
أنها المرة الأولى التي أرى فيها هذا النوع من الوجه .
أي وجه ؟
الوجه الخائف .
كُنت خائفاً حقاً في ذلك الوقت .
القول يمكنهُ إن يخيفكِ حتى الموت ؛
هذا صحيح .
كم يجب إن يكون صعباً له ؟
ماذا ؟
هان بيول و كانغ سو .
يكفي بأنهُ فقد ذاكرته .
كانغ سو كان الشاهد على الحادث .
أمي .
بسبب حادثة الضرب و الهروب تلك ،
أعتقد لهذا السبب هو خطف .
حتى يتمكنوا من تغطية الحادث .
أنهم حقاً أُناس قاسيين .
لتغطية ما فعلوهُ خطئاً ، لـ الطفل...
لكن ، كيف عرفت ؟
لا تسألي .
لماذا الخاطف عاد هُنا ؟
لديه شيئ لأيجاده أو لـ دفنه . واحد من هذين الأثنين .
أتمنى بأن لا يغادر .
ماذا ؟
تقصدين أنا ؟
لا ، هذا اليوم .
يول مو.
فقط لأنكِ سعيدة، الحزن لن يقل أو يختفي.
الا تعتقد انني اعرف هذا؟ انا فقط اشعر بالأسفهذا كل شيء.
حتى وان كنتِ تشعرين بالأسف،عليكِ فعل كل ما عليكِ فعله
الطقس بارد.
لعشر ثواني. فقط لعشر ثواني، يجب ان تشعري بالأسف على نفسك.
عشرة، تسعة، ثمانية،
سبعة، ستة، خمسة،
اربعة،
ثلاثة،
أثنان،
واحد،
صفر.
حسناً
كيف يبدو الحال؟
مازال كما هو.
أتعتقد ان هذا الوضع سيبقى سري؟
لا اعتقد ان هذا سيدوم طويلاً بما انّ هناك اشخاص يبحثون بالأمر.
ان استمروا هؤلاء الشباب بالخسارة لي.
أتعتقد انه سيكون سماً لي ام دواءاً؟
استخدمه كدواء لهذا العالم.
بهذا العالم،
من الممكن ان يكون الدواء
سماً لي بالعديد من القضايا.
انها قضية بلا حل، هل ستفتحها؟
حسناً،
انا أفكر بإغلاقها.
هل وجدتِ شيئاً؟ لم يكن هناك شيء بالخارج
هنا ايضاً.
أنزلي، حسناً؟
انتبهي.
هل انتِ بخير؟
انا بخير.
من الطبيعي ان لا يكون هنا شيء.
نحن لا نعرف حتى عن ماذا نبحثنحن فقط أتينا على أمل ايجاد شيء ما.
لكن كالمتوقع.
هذا يكفي لنذهب.
على اية حال، نحن اكتشفنا ان الخاطف مازال حياً.
أعرف. هذا شيء مفيد.
ان كان حياً، سنتمكن دائماً بالإمساك به.
ان امسكنا به، سنجد اشياء اخرى.
الآن، كل شيء يختفي حقاً.
صحيح، خلال الغد.
اجوشي!
هذا...
انتظري.
هل هذا صحيح؟
أجل.
هذه حصيرة سيارة شحن.
اعتقد ان هان بيول
كان بسيارة شحن.
لهذا السبب...
لهذا السبب قدماه كانت ممزقة
هان بيول خاصتي.
اعتاد ان يشلح جواربه عندما يشعر بالاختناق.
على اية حال..
على اية حال، وجدته.
مركز اوسان ميونغون-دونغ
المدعي جو دونغ شيمكتب انشون للمدعين
لماذا أتيت؟
اتيتُ لأنني توقعت انكَ ستشعر بالملل، ايها الوغد.
هذا الوغد. ان قابلتني مجدداًعليكَ ان تكون سعيداً.
انتَ تتجاهل نكتتي الثمينة؟
ما هذا؟ اعطني اياه.
هذا التعداد السكاني لعائلة سيو تاي ون، صحيح؟
اجل.
لذا،
انه لي، صحيح؟
كيفَ عرفتني؟ هل هناك شيء آخر لم تخبرني بشأنه؟
اجل.
أستستمر بعدم اخباري؟
اجل.
لماذا؟
لجميع اسئلتك، هناك جواب واحد.
لا يمكنني اخبارك بشأنه الآن.
هل عليّ البحث عنه؟
لا يمكنني اخبارك بشأن هذا ايضاً، كانغ سو.
آسف.
كيف عرفت؟
قابلت بارك سونغ باي.
ما مقدار ما سمعته؟
بشان سو تاي ون، وبشأن حادث الضرب والهرب بأوسانوايضاً بشأن
أمي.
لابد انكَ تشعر بالقرف.
اجل، انه شعور غريب يجعلني ارغب بالتقيؤ.
ما اكثر شيء انتَ فضولي بشأنه؟
أمي.
جدتي ستشعر بخيبة الأمل، صحيح؟
جدتي لا تشعر بخيبة الأمل.
لأكون صادقاً، انا فضولي بشأن هوية المجرم.
ذاك السائق الذي ضرب وهرب.
اعتقد انه اصبح بإمكاني فهم مشاعر المدعية هان .
لا تقلق بشأن قضية هان بيول.
اعتقد ان الرئيس سيعمل عليها.
ماذا؟
-اجل، انشون-محقق كانغ.
اجل، سيدي الرئيس.
احضر قضية هان بيول لمكتبي حالاً.
فهمت.
يريدك ان تسلم تقرير قضية هان بيول.
-اجل. شكراً لك.-شكراً.
مرحباً.
اجل، لقد تلقيته منذ قليل.
لكن لماذا احضرتني لأنشون؟
انتَ قلتَ انكَ احضرتني لهنا.
قريبي؟
اذاً، لماذا انا اعيش بمكان مختلف؟
هيونغ.
فقِدتُ بهذا المكان.
فُقدت؟
تم ايصال الدليل من المصنع للمختبر
لقد عملتِ بجد. ألقي نظرة.
الموقع الذي اختفى كانغ سو فيه كان هنا.
كيف عرفتَ ذلك؟
كان هناك شخص اخذني من أوسان لأنشون.
قال انني اختفيت عندما ذهبت للمحل.
الشاهد قال انه رأى هان بيول لآخر مرة بهذا الموقع.
ان ذهب هان بيول لمنزله سيستمر بالتقدم،
لابد انكما تقابلتما هناك.
ان كان ضائعاً،
الفرص اكبر.
لابد انه اراد ان يسأل عن الاتجاهات.
كانت سيارة شرطة.
السيارة التي كنتُ فيها.
امي! امي!امي!
عليّ ان اتبول.
امي!
وايضاً
تم اختطاف كلاكما.
لابد ان الشاب كان متوتراً.
بما انه كان هناك طفلين بنفس العمر وبنفس الملابس.
لهذا قال ان الرجل العجوز اعطاه معلومات خاطئة.
فعلت ما امرتني بفعله
انتَ ايها الرجل العجوز اعطيتني معلومات خاطئة
قلتُ ان الطفل رآني!
الشخص الذي رآه الطفل كان
هان بيول.
بداخل تلك الشاحنة...
كلا، انه ليس كذلك. هذا ليس صحيحاً.
هذا كله توقعات. ليس لدينا دليل حتى.
كانت واقعة بجانب سيارة الشرطة.
لذا هان بيول...
بدلاً
مني... كان الشخص
الذي ذهب بدلاً مني.
بدلاً مني..
انا...
لذا، انا...